if (user.getLogin() == null
|| user.getLogin().trim() == "") {
errors.rejectValue("login", "user.loginMandatory");
} else if (user.getLogin().length() < 5 || user.getLogin().length() > 10) {
// le login doit avoir entre 5 et 10 caract�res
errors.rejectValue("login", "user.loginIncorrectSize");