x = Utilities.drawTabbedText(stexto2, x, y, g, this, ultimosep); // he cambiado i por 0
stexto2 = null;
} // fin del if(i == ultimosep)
// si el caracter de separaci�n hay que pintarlo lo pinta
ntmp = separadores.indexOf(String.valueOf(caracter));
if(ntmp != -1)
{
stexto2 = new Segment( cadena2, i, 1);
g.setColor(Token.separadores[ntmp].getColor());
x = Utilities.drawTabbedText(stexto2, x, y, g, this, i); // he cambiado i por un 0