communicators = (String[]) oldscenarioversion
.getParticipants().split("\\,");
Filter filterold = DAOFactory.getFilter("roleId",
SQLOperator.IN, communicators);
scmd.setFilter(filterold);
communicatorList = session.query(scmd);
session.close();
for (int j = 0; j < communicatorList.size(); j++) {
communicator = (Role) communicatorList.get(j);
oldCommunicators = oldCommunicators
+ participant.getRoleName();