return this.buchungen;
Action a = new Action() {
public void handleAction(Object context) throws ApplicationException
{
new SammelUeberweisungBuchungNew().handleAction(context);
}
};
this.buchungen = new SammelTransferBuchungList(getTransfer(),a);
ContextMenu ctx = new ContextMenu();
ctx.addItem(new CheckedSingleContextMenuItem(i18n.tr("Buchung �ffnen"), new SammelUeberweisungBuchungNew(),"document-open.png"));
ctx.addItem(new DeleteMenuItem());
ctx.addItem(ContextMenuItem.SEPARATOR);
ctx.addItem(new CreateMenuItem(new SammelUeberweisungBuchungNew()));
ctx.addItem(ContextMenuItem.SEPARATOR);
ctx.addItem(new CheckedContextMenuItem(i18n.tr("In Einzel�berweisung duplizieren"), new UeberweisungNew(),"stock_next.png"));
this.buchungen.setContextMenu(ctx);
return this.buchungen;
}