filterLogModel = new FilterLogTableModel(bc, logModel);
filterLogModel.setBundles(null);
// construct in two steps
logDetail = new JLogEntryDetail(null, null);
logPanel = new JLogPanel(filterLogModel, logDetail, false);
logDetail.setParentAndEntry(logPanel.getJLogTable(), null);
logDetail.setModel(filterLogModel);