literal = (allowLazyLiteral) ? LiteralFactory
.createLanguageTaggedLiteral(content, lang)
: LanguageTaggedLiteralOriginalLanguage
.createLanguageTaggedLiteral(content, lang);
} else if (n instanceof ASTQName) {
final ASTQName uri = (ASTQName) n;
final String namespace = uri.getNameSpace();
final String localName = uri.getLocalName();
final String name = namespace + localName;
if (URILiteral.isURI("<" + name + ">")) {
try {