} else {
srb = filteredSearchRequest(query, filter, IndexHelper.determineAffectedIndices(indexRangeService, deflector, range));
}
TermsFacetBuilder terms = new TermsFacetBuilder(TERMS_FACET_NAME);
terms.global(false);
terms.field(field);
terms.size(size);
terms.facetFilter(standardFilters(range, filter));