{
CardTerminal terminal = terminals.get(0);
String name = terminal.getName();
temp.setPCSCName(name);
PassportHandle handle = new PassportHandleImpl(temp);
handle.open();
handle.close(); // nein, nicht im finally, denn wenn das Oeffnen
// Passport liess sich oeffnen und schliessen. Dann haben
// wir den Kartenleser gefunden.
monitor.log(" " + name + " " + i18n.tr("gefunden"));