contentletAPI.setContentletProperty( spanishContent, headline, "el-precio-del-gas" );
contentletAPI.setContentletProperty( spanishContent, story, "el-precio-del-gas" );
contentletAPI.setContentletProperty( spanishContent, urlTitle, "el-precio-del-gas" );
spanishContent = contentletAPI.checkin( spanishContent, null, permissionAPI.getPermissions( testSt ), user, false );
APILocator.getVersionableAPI().setLive(spanishContent);
HibernateUtil.commitTransaction();
if(!(contentletAPI.isInodeIndexed(englishContent.getInode(), true) &&