if (method.isStatic() || method.isPrivate() || method.name().charAt(0) == '_') {
continue;
}
// we tie getters and their corresponding methods together via this rawFieldName
String rawFieldName = nameTranslator.methodName(method).value();
String translatedNameViaMethod = this.translator.methodName(method).value();
if (translatedNameViaMethod != null) {