File file = pathTranslator.toFile( basedir, namespace, projectId, projectVersion, id );
if ( !file.exists() )
{
// metadata could not be resolved
throw new RepositoryStorageMetadataNotFoundException(
"The artifact's POM file '" + file.getAbsolutePath() + "' was missing" );
}
// TODO: this is a workaround until we can properly resolve using proxies as well - this doesn't cache
// anything locally!