final SwanPanel sp=new SwanPanel();
frame.getContentPane().add(sp);
JMenuBar menubar = new JMenuBar();
JMenu menu = new JMenu("fichier");
JMenuItem item1 = new JMenuItem("ouvrir");
item1.addActionListener(new ActionOpenFileImpl(sp));
menu.add(item1);
menubar.add(menu);
JMenu menu2 = new JMenu("log");
JMenuItem item2 = new JMenuItem("view");
item2.addActionListener(new ActionListener() {