Criteria crit = session.createCriteria(Prozess.class);
crit.add(Restrictions.eq("istTemplate", Boolean.valueOf(false)));
// List<Integer> ids = new ArrayList<Integer>();
crit.add(Restrictions.eq("batchID", new Integer(this.selectedBatches.get(0))));
List<Prozess> propertyBatch = crit.list();
this.batchHelper = new BatchProcessHelper(propertyBatch);
return "BatchProperties";
} else {
Helper.setFehlerMeldung("noBatchSelected");
return "";
}